Initially, Ubisoft wanted to build Assassin’s Creed Shadows around one protagonist, not two